「團圓」作者黃麗淑老師早年從事竹編創作，後來又學習漆器處理多年，此作品發揮其竹編專長，營造竹編所獨有的肌理與紋樣特色，並且結合漆器處理的優點，因此能跳脫傳統竹編的編織技法與造形應用，而以簡潔的形態加上紅黑配色的生漆處理，展現竹編漆器特有的典雅韻味！由此件作品所呈現出來的技法應用與其他媒材的結合，為當今台灣的竹編工藝開啟另一條新的門路！

 “Reunited” by Huang Li-Xu. She has long been active in the creation of bamboo weaving craft; she also studied lacquering for many years. This piece makes the most of her specialty in bamboo weaving, showcasing the unique textures and patterns of bamboo; it is also combined with the advantages of the lacquering process, diverting from the traditional bamboo weaving techniques and contour application. Simplistic shaping combined with red and black color combination exhibits the special elegance of lacquered bamboo ware. The application technique combined with other mediums has opened up a brand new avenue for the Taiwanese bamboo weaving industry!