『竹雕踏青』是竹山鎮林裕允先生的作品，以略有凹陷的九節孟宗竹為基礎材料，經乾燥、刮除外皮後，採用浮雕的技法刻劃出「兩人相邀一同攀登」的景緻，溫潤古樸的色澤，是經過染色、細磨、推光而成，雙層漆黑的檜木底座，襯托出作品的高雅與脫俗。

“Bamboo sculpture outing” is the work of Mr. Lin Yu-Yun. It utilizes slightly indented nine-segment moso bamboo as the basic material. After drying and scraping the  skin, the relief sculpting technique is used to carve the scene where two friends invite each other to hike together. The warm, simple and aged color is achieved through dyeing, fine sanding, and polishing. The double-layered black lacquered cypress setting compliments the piece’s elegance and refinement.