『茶則茶匙』是翁明川先生的作品,一組三件,有茶則、茶勾和茶擱。茶則可盛散茶入壺,茶勾可勾出壺內茶渣,茶擱可放置茶則和茶勾。材料使用孟宗竹片和地下莖,使用鏤刻的技法,以極簡的雕塑法則,採方圓不同的自由線條,構成流暢自然的造形,作品保有竹材自然之色澤,竹纖維紋理清楚,手感極佳,是一組實用的泡茶用具。 |
“Tea scoop and teaspoon” is the work of Mr. Ong Ming-Chuan. The set consists of three pieces: the tea scoop, tea hook, and tea tray. The scoop is used to fill the teapot with loose tea leaves; the hook can hook out soaked tea leaves, and the tray is used to store the scoop and hook. The pieces are made of the roots and strips of moso bamboo with engraving techniques to express free flowing lines of round and square shapes, which results in a fluid and natural contour. The piece maintains the natural color of bamboo, and the bamboo grain can be clearly seen. This is great to the touch and a practical set of tea utensils.