典藏品介紹
典藏品介紹
竹雕竹蘭掛飾&梅菊掛飾
創作者 | 賴進益 |
作品名稱 | 竹雕竹蘭掛飾&梅菊掛飾 |
作品尺寸 | 竹雕作品長280mm *寬165mm(含中國結長1250mm) |
語音 |
竹雕竹蘭掛飾&梅菊掛飾中文語音 竹雕竹蘭掛飾&梅菊掛飾英文語音 |
簡介
「竹雕竹蘭掛飾/梅菊掛飾」作者賴進益,此件掛飾的製作流程為:孟宗竹取長度→剖半→研磨→打洞→染色→雕刻→塗裝→紮結飾。 採陰雕技法刻劃圖文,常用的刻劃方式有:黏貼圖文稿後刻劃、直接以刀代筆刻劃、書寫後刻劃等三種。此件產品通常以四件為一組,圖文則以四君主梅、蘭、竹、菊,搭配吉祥文字呈現例如: 梅:梅開五福 蘭:王者之香 竹:竹報平安 菊:花開富貴 竹山的陳萬在先生以此為業,以刀代筆,刻畫描寫的功夫一流,所生產的作品大量供應市場所需。 “Carved Bamboo Hanging Ornament with orchid, and plum with chrysanthemum” by Lai Jin-Yi. The production process of this hanging ornament is as follows: take a certain length of moso bamboo, dissect it into two halves, polish, puncture, dye, carve, paint and assemble, and tie decorations. The words are carved onto the bamboo using relief carving techniques. There are three common methods used: pasting the draft pattern onto the bamboo, then carving out the pattern; carving straight onto the bamboo; and drafting the pattern onto the bamboo first before carving. This product usually comes in a set of four; the pattern usually depicts of plum, orchid, bamboo, and chrysanthemum along with words of blessing and prosperity, such as: Plum: plum blossoms into five blessings Orchids: fragrance of the emperor Bamboo: bringer of peace Chrysanthemum: bloom into prosperity |
附件
竹雕竹蘭掛飾&梅菊掛飾中文語音.mp3
竹雕竹蘭掛飾&梅菊掛飾英文語音.mp3