您的瀏覽器似乎不支援 JavaScript 語法,但沒關係,這並不會影響到內容的陳述。如需要選擇適合您的字級大小,可利用鍵盤 Ctrl + (+)放大 (-)縮小。

:::瀏覽位置: 竹藝博物館 > 典藏品介紹

快訊 |

典藏品介紹

典藏品介紹

紅與黑

創作者 吳柳燕
作品名稱 紅與黑
語音 紅與黑中文語音

紅與黑英文語音


簡介

「紅與黑」由吳柳燕女士所製作,並於民國95年,獲得竹藝博物館竹工藝產品開發競賽首獎。使用的材料是桂竹和布料,製作的方法是將剖好的竹篾先染成黑色和紅色,手提包採用風車編法編成二片,再結合布料及提把縫製而成,帽子則採用斜紋編法編作,經裁切縫製後而成,頗具巧思的紅黑色整組搭配設計,既古典又時尚,具實用性。
 
“Red and black” is made by Ms. Wu Liu-Yan. She won first place in the bamboo product development competition hosted by the Bamboo Art Museum in 2006. The main materials are makino bamboo and fabric. Split bamboo strips are dyed in black and red and woven into two pieces by using a windmill-weaving technique before being sewn onto the fabric and handles. The hat is woven with twill pattern weaving techniques, trimmed and sewn. The clever combination of red and black is classic and yet trendy, if not to mention practical.

附件

紅與黑中文語音.mp3
紅與黑英文語音.mp3