典藏品介紹
典藏品介紹
年曆
簡介
| 「年曆」作者賴弘春，是用16片一節的孟宗竹片和4片4節的孟宗竹片所組成，以噴砂的技法噴出圖案和數字。圖騰以中國古代最令妖邪膽顫心驚，並具法力無邊，鎮守天官的四大神獸，「左青龍、右白虎、前朱雀、後玄武」，並搭配春夏秋冬四季、十二生肖及十二個月的日期對照為主題。可當壁飾使用。 排列順序由右至左為： 春：青龍(青) 鼠、牛、虎 一、二、三月 夏：白虎(白) 兔、龍、蛇 四、五、六月 秋：朱雀(紅) 馬、羊、侯 七、八、九月 冬：玄武(黑) 雞、狗、豬 十、十一、十二月 19. “Yearly calendar” by Lai Hong-Chun. This piece is created using 16 pieces of one-segmented moso bamboo and 4 pieces of four-segmented moso bamboo. The pictures and numbers are painted on using a sand-spraying technique. On the totem are the four beast gods that are believed in ancient Chinese myths to scare demons and contain vast powers - the azure dragon on the left; white tiger on the right; vermillion bird in the front; black tortoise in the rear, guarding the heavenly palace. The twelve animal zodiac symbols, along with the four seasons, corresponds to the twelve months, which together completes the theme of this calender. This also can be used as a wall ornament. The order from right to left: Spring: Azure Dragon (azure) Mouse, Ox, and Tiger January, February, March Summer: White Tiger (white) Rabbit, Dragon, and Snake April, May, June Autumn: Vermillion Bird (vermillion) Horse, Lamb, and Monkey July, August, September Winter: Black Tortoise (black) Rooster, Dog, and Pig |
附件
年曆中文語音.mp3
年曆英文語音.mp3